I clandestini italiani

molinari_maurizio305Il giudice di Madison Square, i difensori di Arthur Avenue, le panelle di Ridgewood, Staten Island fra Gesù e Mazzini, a Bensonhurst il prete di frontiera, i dollari di San Gennaro, la baronessa della Nyu, i banchi della Rutgers University, il veterano dell’Onu, i riformisti di Tammany Hall, da Koch a Bloomberg, generazione ‘Streetfighter’, l’imprenditore fuggito dall’Italia, dove regna Anna Wintour, la fisica teorica fra Lenin e Goldman Sachs, le quattro stelle di Lidia, lo scrittore di Ocean City, la regista afroitaliana, l’architetto del “New York Times”, il designer dei pezzi unici…C’è un elemento che distingue gli italiani della Grande Mela: la convinzione che mettendocela tutta qui ogni risultato è davvero possibile. Per la semplice ragione che «“We are hardworking people”, siamo gente che lavora sodo».A spasso per New York, con un corrispondente come amico per scoprire come ce l’abbiamo fatta.

Alcune righe dal libro del corrispondente dagli Stati Uniti de La Stampa.

"Li chiamano «Off the Boat», fuoribordo. Sono i clandestini italiani. A New York sono centinaia, forse migliaia. Sbarcano negli aeroporti John F. Kennedy e Newark con la stessa determinazione a rimanere che avevano gli immigrati che a inizio Novecento attraversavano l'Atlantico sulle navi a vapore e facevano tappa a Ellis Island. La differenza sta nel fatto che nell'America del post-11 settembre le norme anti-clandestini sono le più dure mai promulgate. E così c'è chi vive senza documenti da tre, cinque, dieci, perfino quindici anni. Senza poter tornare a casa, dovendo vivere protetto da bugie, temendo lo sguardo degli agenti, cercando in continuazione un espediente per risolvere problemi imprevisti, come una malattia improvvisa o il bisogno di guidare un'auto.

Francesca è una di loro. È nata a Latina nel 1977. Dalla mamma toscana ha tratto il sarcasmo, dal papà siciliano gli occhi chiari ma l'accento è romano. Ci vediamo in una pizzeria nell'Upper East Side, il quartiere che somma la più alta percentuale di milionari del Pianeta, dove lavora sin da quando sbarca nel febbraio 2001. «A Latina avevamo una pizzeria ma gli affariandavano male, mio fratello aveva già scelto di venire a New York e decisi di seguirlo». L'arrivo è «da sogno». Fa la «busgirl», che nel gergo dei ristoranti significa fare accomodare ai tavoli i clienti prima dell'arrivo del cameriere, oppure la guardarobiera. «Ogni serata guadagnavo 100 dollari, allora c'era ancora la lira… erano quasi 200 mila lire a notte… mi sentivo ricca, quando lo dicevo ai miei coetanei non mi credevano ». La felicità è tale che ai documenti non ci pensa. Passano i canonici tre mesi e neanche si accorge di essere diventata illegale.

Poi arriva l'estate, con il relativo aumento del lavoro, e quindi l'11 settembre. «Quella mattina tutti venivano su da Downtown camminando a piedi, si sedevano al ristorante, mangiavano per riposarsi o distrarsi, non funzionavano né le carte di credito né i computer, piangevamo tutti, pensavamo che i morti fossero 20 mila. Ancora oggi piango se penso a quei momenti». Lo shock è tale che d'istinto decide di tornare in Italia. Stacca dal passaporto il tagliando verde oramai scaduto, va all'aeroporto Kennedy «con il fiato in gola» e quando al check-in le chiedono dove lo ha messo, fa la vaga: «Boh… lo avrò perso, e che ne so?». Le va bene, passa la dogana, torna a Latina, rifà il passaporto e torna a New York con documenti nuovi di zecca. Adesso la scelta di diventare illegale è consapevole".

Maurizio Molinari, Gli italiani di New York, Laterza, pp. 288, € 16,00.



Share
comments

Libri

  • A NEW BANANA DI…

    A New Banana: Unpeel YourSelf and Elevate Your Relationships, libro scritto…
  • PRESENTATO CON…

    Presentato con grande successo di pubblico il libro " Verso del vino, verso…
  • CORIGLIANO-ROSSANO,…

    Riceviamo da OTTO TORRI sullo JONIO e volenteiri pubblichiamo.
  • IL TREDICESIMO…

    Riceviamo da Ufficio Stampa Crea Con Cultura e volentieri pubblichiamo.
  • NON È LA SOLITA…

    di Giuseppe Casagrande
  • IL 3 GIUGNO USCIRÀ…

    Riceviamo da Ufficio stampa Freecom Media e volentieri pubblichiamo
  • USCITO IL NUOVO…

    Di Camillo Pisano
  • AFORISMI UBRIACHI,…

    di \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario…
  • INDOMITE IN CUCINA,…

    di \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario…
  • USCITA LA GUIDA…

    Riceviamo da Elena Grazini Comunicazione e volentieri pubblichiamo
  • "TERRA, MARE E…

    Di Paolo Becarelli
  • LA FAMIGLIA…

    Riceviamo da Delia Cultura e volentieri pubblichiamo
  • PAOLO BRINIS…

    di Giuseppe Casagrande
  • PRESENTATO IL LIBRO…

    Riceviamo da Ufficio Stampa Crea con Cultura e volentieri pubblichiamo
  • I BAMBINI DI DESTRA…

    Riceviamo da Studio Free Trade e volentieri pubblichiamo.
  • DA LEGGERE: VIRUS,…

    Quasi un anno fa - stanco di sfatare bufale e false credenze - avevo…
  • Salento Book…

    Non solo libri: lungo un mese e mezzo, 60 appuntamenti, per oltre 70 tra…
  • "L'Asia ai miei…

    Una imprenditrice napoletana con ufficio a Londra, casa di rappresentanza a…
  • Do you know? di…

    "Gli abissi della povertà e le vette della generosità. La facilità del male…
  • 100 chef per 10 anni

    "È il primo volume dedicato alla grande cucina italiana di oggi di domani,…
  • A Eataly Roma…

    È appena uscito per Rai Eri il nuovo libro "Ricette d'Autore", di Federica…
  • Gerusalemme:…

    A un anno di distanza dal viaggio in Palestina si è conclusa la ricerca…
  • Moda. Il nuovo Made…

    Chi è oggi il testimone del bello e ben fatto italiano che ha reso grande…
  • Mediterraneo…

    I luoghi magici nel cuore dell'Italia e le dimore che li caratterizzano…
  • "La dieta…

    Dimagrire senza drastici tagli alle gioie del palato è possibile, basta un…
  • Sulle ali del Barolo

    Il Barolo non si beve soltanto ma si può leggere con lo stesso piacere. Ce…
  • Italian Gourmet

    La gastronomia italiana affonda le sue radici nella tradizione, nella…
  • Se no che gente…

    Sabato ho avuto il piacere di partecipare alla presentazione del libro "Se…
  • Vieni in Italia con…

    All'Osteria Francescana, il ristorante più blasonato d'Italia, lo chef…
  • In una sola persona

    "Sono i nostri desideri a plasmarci. In un minuto scarso di accese,…
  • Uomini e comandanti

    Questo libro è una specie di miracolo: pensavamo di aver già letto la…
  • Il servo di Byron

    Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata…
  • Sembrava il paradiso

    Sembrava il paradiso è l'ultimo romanzo di John Cheever, apparso solamente…
  • Come educare un…

    Il 18 luglio 2014 a La Spezia, alla libreria Contrappunto, si terrà la…
  • Semplice, elegante

    L'uomo, il maschio, nel corso dei secoli ha creato dei canoni su cui…
  • Una commedia…

    Metteteci un anziano istrione ricco e molesto, due professoresse…
  • L'innocenza delle…

    Poeti, attori, donne che attendono e uomini che si perdono, giovani…
  • Il weekend

    John e Marian, coppia di facoltosi quarantenni, attendono nella loro villa…
  • Viaggio inaugurale

    Diario di un viaggio che assume come punto di partenza e di arrivo non…
  • Le vite impossibili…

    1985. Dopo la morte del suo amato fratello gemello Felix e la fine della…
  • Un'idea di destino

    "Cosa fa della vita che abbiamo un'avventura felice?" si chiede Tiziano…
  • La scuola dei…

    C'era una volta la grande generazione del giornalismo: quella che univa il…
  • Leadership e…

    Questo libro non è "nato" come tale, ma è il frutto di una serie di…
  • Fra tagli d'Italia,…

    A qualche anno di distanza dal successo del primo libro, esce ora 'Tra…
  • La felicità sta in…

    1908. Il terremoto rade al suolo Reggio Calabria e per Caterina, cresciuta…
  • Il confine di…

    Un'ultima notte da leoni con gli amici di sempre, una soltanto. Cosa può…
  • Il Racconto di…

    Una vita "non serena, ma fortunata e felice". Così Eugenio Scalfari…
  • La vita è un viaggio

    La vita è un viaggio, e gli italiani viaggiano soli. Com'è difficile…
  • A qualcuno piace…

    "Parlare di cucina regionale italiana è come entrare in un labirinto:…
  • La fabbrica delle…

    È notorio che affermazioni e previsioni degli economisti sono normalmente…
  • Sommelier... ma non…

    Fede e Tinto, i due conduttori della omonima trasmissione di Radio2,…
  • Cibi diVersi

    Un buon libro fa buon sangue? "Cibi diVersi" di Vittorio Valenta ne è la…
  • Ritrovata la testa…

    Più nota con il nome di Corpo di Napoli, la statua si trova nell'antico…
  • La musica della mia…

    Sia classica o leggera, la musica giusta è un "ingrediente" fondamentale…
  • Storie di coraggio

    "Il coraggio non è soltanto superamento delle paure, forza d'animo,…
  • Sarti celebra le…

    Monica Sarti celebra le icone protagoniste del XX secolo, Salvador Dalì,…
  • La giostra del…

    Un giorno tutti gli abitanti di Piazza Guy d'Arezzo a Bruxelles ricevono la…
  • L'amore, la sfida,…

    Questo è un libro gremito di personaggi: il nonno con la barba di Mosè e…
  • La scuola della…

    Taeko, elegante e avvenente donna di 39 anni, conduce una vita agiata e…
  • Gli sdraiati

    "Gli sdraiati" di Michele Serra è un libro sugli adolescenti visti dagli…
  • Non è tempo per noi

    Sogni e tic, traumi e ambizioni degli aspiranti rottamatori che spingono,…
  • Identità golose 2014

    É stata pubblicata la guida Identità Golose 2014, dedicata a chi ama la…
  • Memorie

    «Uno dei libri più intriganti sull'essere giovani e uno dei migliori che…
  • Cibo e libertà

    Carlo Petrini, prendendo spunto da eventi accaduti nella sua vita di…
  • Giocare da uomo

    La notte del 22 maggio 2010, quando l'Inter di Mourinho sale sul tetto…
  • Il prezzo della…

    Il primo è il chirurgo plastico preferito delle star che a lui si affidano…
  • Geologia di un padre

    Negli ultimi dieci anni Valerio Magrelli ha raccolto, su foglietti sparsi,…
  • Tentativi di…

    Primo Ottocento, primavera. Bianca Pietra, giovane donna di buona…
  • La caduta

    L'ira, la cecità, la catastrofe. La violenza dell'uomo e la collera della…
  • L'ultimo Natale di…

    In una sera di Natale la Morte va a trovare Charlie Chaplin nella sua casa…
  • L'amore graffia il…

    È come se portasse il destino nel nome, Signorina: suo padre, capostazione…
  • L'anno del coniglio

    Un outsider che tutto quello che vuole è trovare un lavoro per poter…
  • Luigi il pastore

    Dal 15 settembre al 3 novembre 2013 al Museo Agricolo e del Vino Ricci…
  • Una moglie a Parigi

    Ottobre 1920. A Chicago, arriva dalla natia Oak Park un ragazzo di…
  • La tela

    Amnon Zichroni ha il dono di rivivere i ricordi degli altri.Nato a…
  • Il libro dei…

    Se si preferiscono le storie romanzate, coinvolgenti, ''Il libro dei…
  • La vita amorosa dei…

    ''Gli odori scuotono più l'immaginazione che il senso e non colpiscono…
  • La collina del vento

    Impetuoso, lieve, sconvolgente: è il vento che soffia senza requie sulle…
  • Il mondo fino a ieri

    L'uomo di oggi continua a vivere in un corpo piú adatto alle condizioni di…
  • E l'eco rispose

    Sulla strada che dal piccolo villaggio di Shadbagh porta a Kabul, viaggiano…
  • Le colpe dei padri

    Guido Marchisio, torinese, 46 anni, è un uomo arrivato. Dirigente di una…
  • Vetro

    Venezia, 1569. Mentre la Serenissima Repubblica si sta preparando a un…
  • Resistere non serve…

    Molte inchieste ci hanno parlato della famosa "zona grigia" tra criminalità…
  • Amore

    "La mia vita sessuale è iniziata presto, più o meno a cinque anni,…
  • Pubblici infortuni

    Dei tanti modi in cui un essere umano può decidere di passare il suo tempo…
  • Festival di Arles,…

    Tornano anche quest’anno dal 1 fino al 22 luglio Les Recontres d’Arles, uno…
  • Il buio oltre la…

    La storia è autentica, anche se nomi e circostanze sono stati cambiati per…
  • Due leggende…

    Dal 24 maggio all’8 settembre in mostra l’era di Rocco e Herrera, al…
  • Sentirsi esistere

    Lungi dall'essere trasparente a se stesso e pietra angolare della…
  • L'Inferno secondo…

    Il più aggiornato commento della prima cantica dantesca si segnala anche…
  • Mangia che…

    Sono decenni che nel mondo occi­den­tale una schiera di "esperti" scio­rina…
  • Storia di un corpo

    Tornata a casa dopo il funerale del padre, Lison si vede consegnare un…
  • Costruttori di…

    Dal 6 dicembre 2012 al 7 aprile 2013 l'Auditorium di Milano Fondazione…
  • L'anima non ha i…

    Boccadasse, suggestivo borgo marinaro di Genova, è la scena di questo…
  • I percorsi del…

    Le ultime creazioni dell'architettura, tra costruzioni ecosostenibili,…
  • La vita nei 10…

    Qualcuno si chiederà che cosa c'entri io, banchiere, con un libro di…
  • Olimpiadi della…

    Fino al 14 ottobre si svolge a Cremona il Concorso Triennale Internazionale…
  • For President

    For president è la prima mostra a essere dedicata a ogni aspetto delle…
  • Apparizioni a…

    Mons. Renato Boccardo Arcivescovo di Spoleto-Norcia ha presieduto sul…